המתרגמים (2019) The Translators

המתרגמים הוא סרט מתח צרפתי חדש. מבודדים בבונקר יוקרתי, ללא יכולת ליצור קשר עם העולם החיצון, תשעה מתרגמים מתכנסים לעבודה על החלק האחרון של טרילוגיה בינלאומית מצליחה ביותר. כאשר 10 העמודים הראשונים של כתב היד הסודי ביותר מתפרסמים באינטרנט והאקר מודיע כי הוא חושף את השאר אם לא ישולם לו סכום אדיר, שאלה אובססיבית רודפת את הקבוצה: מאיפה הגיע המידע?

תככים משטרתיים, קצב קליט, נושא שובה לב. בכל זאת מישהו שובר שתיקה ומפרסם דפים מתוך כתב היד השמור בקפדנות. מי עשה את זה?

שם הסרט בצרפתית: Les traducteurs
המתרגמים לצפייה ישירה, הסרט המלא לא נמצא ביוטיוב

מצאת שגיאה? דווחו בתגובה בתחתית העמוד!

דרגו את הסרט

[Total: 1 Average: 4]

הביקורת של לילך לסרט המתרגמים

המתרגמים הוא סרט עם פוטנציאל עצום אבל שהשאיר בי את הרושם שהוא אבוד לפרטים… אני לא יכולה להגיד שלא אהבתי אותו אבל במקומות מסוימים נראה היה שהוא הפך להיות צפוי ולמרות שהוא הפתיע בסיומו הבלתי צפוי , נשארתי עם התחושה שראיתי סרט וואו!
האמת הוא שהקולנוע הצרפתי כבר לא יהיה שהיה בימי מפלצות קדושות כמו ז’אן גאבין, ז’אן מארה, אלן דלון או לואי דה פונס, אבל לאלו שבמשושה ממשיכים להיות, באופן הגיוני, אחד מבתי הקולנוע האירופיים החשובים ביותר, בתחרות עם הבריטית ועם האיטלקית, ולהפיק סרטים ששומרים על תשומת הלב של הצופה מקצה לקצה. זה גם המקרה עם המותחן החכם הזה ששלושת התסריטאים שלו (אחד מהם הוא הבמאי רג’יס רונסארד) נראים שלקחו את אגתה כריסטי ברצינות מבחינת יצירה ותחזוקה של מתח. הסרט חביב ומציע לפחות שתי הצגות משחק בולטות: זו של למברט ווילסון, שלמרות שמו הבריטי, נולד בצרפת בנוילי סור סיין, וזו של אלכס לוותר, הצעיר הבריטי שכבר זכה לשבחים על הופעתו ב- “משחק החיקוי”, בו גילם את אלן טיורינג הצעיר.

עוד דברים מעניינים: שמחתי לראות את אולגה קורילנקו היפה, הבונד-גירל לשעבר, ומנוליס מברומטקיס היווני למדו צרפתית במיוחד עבור התפקיד הזה, בהתחשב בכך שלא דיברה כלל בשפתו של וולטייר לפני הצילומים.
בשורה התחתונה תסריט מעולה ויש לומר שראיתי מעט מאוד סרטים חדשים שהם טובים. . ניחשתי מוקדם מיהו אוסקר בראק (כי נתקלתי ברעיון בסיפורים כאלה עם כתבי יד וסופרים), אבל למרות זאת, עדיין היו שינויים במצב והרבה מתח. גם אם הפרשנויות מוגזמות במקומות מסוימים, הסרט טוב, מעניין, שווה צפייה. זה יהיה שווה 5, נתתי לו 4 בגלל הסיבות שכתבתי למעלה.